藍志玟、Fernando Diniz Moreira｜Lina Bo Bardi的傳統與現代： 以西斯科･龐貝亞活動中心工廠再利用為例
日期 : 2018-12-01
〈麗娜･波･芭蒂（Lina Bo Bardi）的傳統與現代：以西斯科･龐貝亞活動中心（SESC Pompéia）工廠再利用為例〉*
* 本文發表於2018年11月在台灣建築史學會主辦之「2018 台灣建築史論壇--文化視野中的建築史」。
全文請見下方pdf檔
作者：藍志玟 / 輔仁大學景觀系專案助理教授、
Fernando Diniz Moreira / 巴西邦立匹南布克大學（UFPE）建築系副教授
摘要
二十世紀初歐洲不安的政治環境，讓許多歐洲中產階級們選擇移民中南美，巴西也是歐洲移民的最愛。移民者包括建築師與藝術家們。他們把歐洲之建築與藝術帶到巴西，灌溉巴西的建築藝術園地，開出創意的花朵。戰後巴西成為歐洲建築與藝術的延伸，有的建築設計配合當地風土而轉化或再創新，成為新的在地風格。
巴西較為人所知的建築師是魯西歐･科斯卡（Lúcio Costa）與奧斯卡･尼麥耶（Oscar Niemeyer），當他們被當作巴西現代主義建築進步的代表時，另一位知名的女性建築師麗娜･波･芭蒂（Lina Bo Bardi）則用她義大利傳統建築系訓練眼光與田野調查方式，關心巴西風土建築與藝術，有別於巴西當時流行的精英現代建築風。由於這些優秀建築師們都是當時的代表性人物，但Bo Bardi有別於巴西現代建築主流，獨自發展出屬於自己的設計風格。
本研究藉由Bo Bardi的SESC Pompéia活動中心之舊工廠再利用設計，介紹巴西現代建築發展背景，與她如何了解巴西的風土文化，運用她女性建築師的觀察利用案例傳達建築設計理念，在建築保存再利用的設計中實踐，進而詮釋Bo Bardi的設計風格與特色。
關鍵字：Lina Bo Bardi, 地域主義，女性設計，巴西文化
* 本文發表於2018年11月在台灣建築史學會主辦之「2018 台灣建築史論壇--文化視野中的建築史」。
全文請見下方pdf檔
作者：藍志玟 / 輔仁大學景觀系專案助理教授、
Fernando Diniz Moreira / 巴西邦立匹南布克大學（UFPE）建築系副教授
摘要
二十世紀初歐洲不安的政治環境，讓許多歐洲中產階級們選擇移民中南美，巴西也是歐洲移民的最愛。移民者包括建築師與藝術家們。他們把歐洲之建築與藝術帶到巴西，灌溉巴西的建築藝術園地，開出創意的花朵。戰後巴西成為歐洲建築與藝術的延伸，有的建築設計配合當地風土而轉化或再創新，成為新的在地風格。
巴西較為人所知的建築師是魯西歐･科斯卡（Lúcio Costa）與奧斯卡･尼麥耶（Oscar Niemeyer），當他們被當作巴西現代主義建築進步的代表時，另一位知名的女性建築師麗娜･波･芭蒂（Lina Bo Bardi）則用她義大利傳統建築系訓練眼光與田野調查方式，關心巴西風土建築與藝術，有別於巴西當時流行的精英現代建築風。由於這些優秀建築師們都是當時的代表性人物，但Bo Bardi有別於巴西現代建築主流，獨自發展出屬於自己的設計風格。
本研究藉由Bo Bardi的SESC Pompéia活動中心之舊工廠再利用設計，介紹巴西現代建築發展背景，與她如何了解巴西的風土文化，運用她女性建築師的觀察利用案例傳達建築設計理念，在建築保存再利用的設計中實踐，進而詮釋Bo Bardi的設計風格與特色。
關鍵字：Lina Bo Bardi, 地域主義，女性設計，巴西文化
