2021年12月8日國藝會正式公布第22屆國家文藝獎建築類獎項由景觀建築家郭中端獲得，公開肯定郭中端秉持護土親水之專業良知，三十多年來持續創作，帶動了台灣河川活化與親水美學之新浪潮。審美上具跨界合作冒險性，變化多端，無法歸類於任何典型。她的勇氣對建築界具有鼓舞的正向力量，對土地和環境的尊重先於設計，能召喚出人們對環境的感應，具核心導引價值。她是景觀建築界之先驅，亦是將景觀美學融入土地倫理的戰士。她帶動了台灣河川活化與親水美學之新浪潮，為台灣當代景觀建築領域跨世代跨界融合之新典範。

連續二屆國家文藝獎建築類獲獎人，建築家王秋華與郭中端，都強調環境關懷，她們以生命力量實踐人與環境共融的建築信念，從｢環境｣關懷下的空間營造打開並提升了當代台灣建築的宏觀視野與專業態度，彰顯了島嶼的建築學以環境為永續基礎之關鍵性。

台灣女建築家學會全體成員恭賀本會共同發起人郭中端教授獲此國家級榮耀，實至名歸。

更多關於建築家郭中端闡述台灣的親水護土故事_公視藝術很有事第五十一集_女性建築家的空間藝術
中文字幕影片請進   https://youtu.be/P7IL5ASe6Zk
英文字幕影片請進   https://youtu.be/UaRcPvdiiws

---

【親水護土的建築家郭中端】

作為一名建築實踐者，當1986年宜蘭冬山河公園建成時，郭中端所投入的水環境設計工作正處於建築設計和環境工程邊界模糊化的前沿。她以｢水｣引導景觀和城市設計項目之思考源自她對日本住宅建築及其生命週期的研究，以及它在更大範圍內與城市或鄉村環境中各種開放或封閉水域的關係。

郭中端於1949年出生於台北，當時她的家人從中國大陸遷往台灣。她於 1971 年完成淡江大學建築系學士學位，續於1974 年取得日本大學工程學碩士學位，之後，她就讀於早稻田大學攻讀博士，師從Yoshimasa Takamasa教授。 1980年，她發表了關於水環境研究的博士論文，她的研究探索了各種規模的水體對城市基礎設施和人類居住的影響。當時，建築師從事這方面的研究仍是前所未有的，因為該領域被認為是環境工程專業。郭中端與Hirogome Kenji 和 Wazuzi Watabe 一起合著的《郡上八幡鎮水環境研究：第 1 部分控制水系統：城市規劃》(A study on water environment of Gujo Hachiman town: Part 1. Controlled water system: Urban planning)，獲得了 1980 年日本建築學院的著名論文獎。她也獲得日本女建築家學會表揚。不幸的是，Yoshimasa Takamasa 教授在她的博士論文發表之前就去世了，由於課程的結構，她無法在不重啟另一項研究題目的情況下取得博士學位。就在如此遺憾發生之際，郭中端接受陳定南縣長邀請返回台灣，開始在宜蘭冬山河進行景觀工程，該項目是台灣第一個以水環境與人的關係為設計重點的城市公園項目，自此她展開了台灣的親水護土之地景建築學的歷史新境界。

郭中端和丈夫 Horigome Kenji 教授於 1992 年創立了｢中冶環境造形顧問有限公司｣(LEF)。該公司專注於公共工程項目，特別著重於環境設計，亦積極參與多項環境保護運動。郭中端以「理山理水」、「親水護土」的環境設計信念發展為設計和規劃，持續關注無聲之土地、生物與弱勢族群。她的著作包括《濱水空間的空間建設》（1977）、《中國人民建造的街道》（1980）、《建築的水空間》（1981）和《亞洲城市與建築》（1986）。


註: 本文改寫翻譯自許麗玉與彭竹慈為Bloomsbury Global Encyclopedia of Women in Architecture (BGEWA)撰寫之Entry of Kuo Chung-Twn (1949-)。這份全世界女建築家簡介初稿收錄了11位台灣不同世代的女性建築專業者的簡介，包括王秋華、郭中端等建築家，英國Bloomsbury 出版社預計於2022年發行。