原刊載於《臺灣建築學會會刊雜誌》2018年7月號（第91期）p.32-37，「循環經濟架構下的建築設計」專題

作者：張清華（九典聯合建築師事務所主持建築師）
　　　李金威（九典聯合建築師事務所副所長）

「循環經濟與綠建築一樣，它們其實從來都不是一個新名詞，工業革命前在地球資源能源還未被如此快速開發使用前，那時候的匱乏是因沒有科技帶動更舒適的生活，今日的匱乏是為了過更失事的生活，科技所驅動的線型經濟讓資源即將耗盡。建築業曾經被政府比喻為帶動周邊經濟活動，產業發展的火車頭，後來因高科技加速發展，能源耗損也加速了，今日政府推動的前瞻建設大動土木，需要大量的營建資源與人才支援，而同時我們在大量廢棄物將再被製造出來前要發展循環經濟，經濟與循環並重這將是極大挑戰。

記得過去我們推展綠建築時，曾經演講推展『樹學』－希望我們的建築產業能向一棵樹看齊，樹木成長繁衍的同時，也為周遭生物環境，提供食物共生共享，淨化空氣與水，生命腐朽時，卻能與草木同枯，不留下一點廢棄物，『樹學』就是循環經濟的鼻祖，Circle就是不再看向100分，在0與100之間我們將努力的箭頭往0的方向移回去。」

---

全文請見下方掃描檔