白千勺｜必要的冒險—突破邊界的設計研究 專訪 Jenny Sabin, Anna Liu 與李綠枝
日期 : 2018-08-01
刊載於《建築師雜誌》No.524 2018/8月號，「建築相對論」 專欄： 108-1114頁
原文連結：https://reurl.cc/NaW7vn
簡介
設計研究？
「建築是實體的藝術。」Anna Liu說：「處理任何一個真實的案子，我們總在回應『題旨』、『業主』及『基地』，唯有對這三個議題有深切認識，並從中獲得線索，我們才提出建築形式來對應，無一例外。」而建築的研究，Anna Liu認為是在動手勞作上的努力，與心智上的思考分析之間相互辯證的過程：手的操作帶給創作者整體的意象與訊息(informative)，經過對片段細節的理性分析(analysis)， 建築的形成即是兩者的綜合(synthesis) 。對於實質的材料性、原型、空間及形式的掌握，才能確保研究向外延伸、被驗證，突破邊界的創新就是這樣來的。
談到什麼是「設計研究」，在學校裡教書進入第13個年頭的Jenny Sabin先上了點歷史課。她引述史論家好友Mario Carpo的觀點，中世紀當Brunelleschi設計百花教堂時，動手製造與建築原為一組密不可分的思考過程，然而到了Alberti的時代，當平、立、剖、消點透視等圖面的繪製被發展成用來再現形式的溝通工具時，有效地將建築師從製作的過程中移除了；而我們所在的時代，因數位製造及運算思維的興起，建築師又重新被賦予製造者的角色。「我們正面臨一個激進的典範轉移，而在這個脈絡下，設計研究的重要性其大無比。」Jenny Sabin認為當代的設計問題仰賴跨領域的專家們集思廣益：「設計研究是延伸觸角向各領域建立橋樑，共創合作，把握當下的典範轉移能為我們帶來的可能性。」
「我其實也不知道我們是在做設計研究，經妳一說我才覺得好像是這麼回事。」李綠枝謙虛地回答我。回顧大藏六年多來的竹構系列研究，她如此詮釋「設計研究」：因為相信某件事情的價值，而開始朝那方向去走，經過無數的摸索與實驗，過程不斷地問問題，為尋找解答而研究、創造各式各樣的可能性。「當然設計是由主觀意識開始的，同時邊做邊研究去應證想法是可行的，然後就這樣慢慢累積。」她說大藏的竹構無疑是從很務實地發現問題開始，剛開始孤軍奮鬥的研發歷程雖然辛苦，卻也藉由竹建築的研究成果與行動，與更多社群人群產生連結，用竹子作為共同語言與世界交朋友[1]：「開始有更多的力量進來，用更陽光的方式去面對，這才是設計的價值。」
最初的起點
大藏的竹構志業，萌芽於某業主委託而開始研究竹子這個材料。深入探討之後，除了發現使用竹材的潛在優勢，卻也看見竹構相關製造產業鍊的斷層。「我們先是問：為什麼如此容易取得的，台灣的原生在地材料，居然都沒有人善用？」在訪談中李綠枝多次感嘆著「然後我們去研究老匠師們的傳統技藝，發現手工的施作技術性很高，而且很難標準化，很難推廣，因此我們覺得應該朝現代化的方式去重新開發竹構。」 他們在過程中累積許多研究成果，包括構造接頭的設計、結構的強度試驗等。雖然案子終因故中斷，同時間他們正在進行雲林農業博覽會的設計，便順勢將竹構築的想法帶進生態公園當中，開始了竹構的設計研究及實驗的旅程。
Tonkin Liu 的Shell Lace Structure (以下簡稱SLS) 系列研究，最初是個意外的插曲；故事始於一個海邊小亭 (Seaside Shelter) 的競圖案，設計發想時他們以手作黏土模型，形塑出具有海浪意象的街道傢俱來回應題旨。在實作更具體的紙模型時，為求形態表現的純粹感而不希望外加結構，於是開發出以紙透過弧形的接合線，產生輕巧的立體結構單元。雖未贏得競圖，Seaside Shelter的探索經驗讓Tonkin Liu直覺SLS是極具發展潛力的設計方向，也開啟了迄今九年的研發路程。
系統性的思想：從設計到製造
將人們匯集起來！
Jenny Sabin對她以生物行為作為發想的設計，有著更高層次，關於人文面向的想像：她希望這樣奇特的空間型態，能藉由某種對自然界的熟悉感而與人類產生共鳴。她與我分享Lumen的參觀者給她的迴響：「有人告訴我參觀這個案子使他們感到平靜，抑或是忙碌一天當中短暫的靈光乍現；有人希望這案子出現在他們家附近的公園、或著在小孩的學校裡，有人甚至建議可以設在醫院裡。」她覺得這些作品所創造出與人們互動的效果是非常具啟發性的，這使她更確定她所追求的，不論是創新材料或製造流程，都是為了創造以人為中心的環境而打造。
未來？
結語
原文連結：https://reurl.cc/NaW7vn
簡介
此篇文章為第524期《建築師》雜誌（2018年8月號）之「建築相對論」專欄第二部分，承接第一部分〈「實」擬「虛」境—以材料真實性為主體的典範轉移〉中「實擬虛境」的概念，透過訪談Jenny Sabin，Anna Liu與李綠枝三位女性建築師，對照Jenny Sabin Studio, Tokin Liu 與大藏聯合建築師事務所三組長年累積的實驗性作品，探討以人、材料，及環境為本的設計研究，及這類設計方法在實務上成為常態的可能性。
一年多前，筆者在倫敦參加了一場以 "Unbuilt: Considering the Unbuilt Contribution to Built Environment"「未完成：思考從未落實的建築為已建造的環境之貢獻」為題的女性建築論壇。六個主題段落：引言、抽象、創新、進化、變革、生命力，共18位女性建築相關從業者輪番發表，從各自的角度回應主題進行對話。與談人橫跨世代，理論家、建築師、結構工程師、立面工程師、攝影師、工會主席、藝術家和策展人等。
今年七月份，或實或虛，坐車或透過網路，穿梭往返於台北、雲林、倫敦、紐約的三段訪談，如今匯集在同一個時空裡，透過筆者的主題式訪問，三位女性建築師一同在紙上交流，盼能為讀者帶來一場以「設計研究」為題的建築論壇。
設計研究？
「建築是實體的藝術。」Anna Liu說：「處理任何一個真實的案子，我們總在回應『題旨』、『業主』及『基地』，唯有對這三個議題有深切認識，並從中獲得線索，我們才提出建築形式來對應，無一例外。」而建築的研究，Anna Liu認為是在動手勞作上的努力，與心智上的思考分析之間相互辯證的過程：手的操作帶給創作者整體的意象與訊息(informative)，經過對片段細節的理性分析(analysis)， 建築的形成即是兩者的綜合(synthesis) 。對於實質的材料性、原型、空間及形式的掌握，才能確保研究向外延伸、被驗證，突破邊界的創新就是這樣來的。
談到什麼是「設計研究」，在學校裡教書進入第13個年頭的Jenny Sabin先上了點歷史課。她引述史論家好友Mario Carpo的觀點，中世紀當Brunelleschi設計百花教堂時，動手製造與建築原為一組密不可分的思考過程，然而到了Alberti的時代，當平、立、剖、消點透視等圖面的繪製被發展成用來再現形式的溝通工具時，有效地將建築師從製作的過程中移除了；而我們所在的時代，因數位製造及運算思維的興起，建築師又重新被賦予製造者的角色。「我們正面臨一個激進的典範轉移，而在這個脈絡下，設計研究的重要性其大無比。」Jenny Sabin認為當代的設計問題仰賴跨領域的專家們集思廣益：「設計研究是延伸觸角向各領域建立橋樑，共創合作，把握當下的典範轉移能為我們帶來的可能性。」
「我其實也不知道我們是在做設計研究，經妳一說我才覺得好像是這麼回事。」李綠枝謙虛地回答我。回顧大藏六年多來的竹構系列研究，她如此詮釋「設計研究」：因為相信某件事情的價值，而開始朝那方向去走，經過無數的摸索與實驗，過程不斷地問問題，為尋找解答而研究、創造各式各樣的可能性。「當然設計是由主觀意識開始的，同時邊做邊研究去應證想法是可行的，然後就這樣慢慢累積。」她說大藏的竹構無疑是從很務實地發現問題開始，剛開始孤軍奮鬥的研發歷程雖然辛苦，卻也藉由竹建築的研究成果與行動，與更多社群人群產生連結，用竹子作為共同語言與世界交朋友[1]：「開始有更多的力量進來，用更陽光的方式去面對，這才是設計的價值。」
最初的起點
大藏的竹構志業，萌芽於某業主委託而開始研究竹子這個材料。深入探討之後，除了發現使用竹材的潛在優勢，卻也看見竹構相關製造產業鍊的斷層。「我們先是問：為什麼如此容易取得的，台灣的原生在地材料，居然都沒有人善用？」在訪談中李綠枝多次感嘆著「然後我們去研究老匠師們的傳統技藝，發現手工的施作技術性很高，而且很難標準化，很難推廣，因此我們覺得應該朝現代化的方式去重新開發竹構。」 他們在過程中累積許多研究成果，包括構造接頭的設計、結構的強度試驗等。雖然案子終因故中斷，同時間他們正在進行雲林農業博覽會的設計，便順勢將竹構築的想法帶進生態公園當中，開始了竹構的設計研究及實驗的旅程。
Tonkin Liu 的Shell Lace Structure (以下簡稱SLS) 系列研究，最初是個意外的插曲；故事始於一個海邊小亭 (Seaside Shelter) 的競圖案，設計發想時他們以手作黏土模型，形塑出具有海浪意象的街道傢俱來回應題旨。在實作更具體的紙模型時，為求形態表現的純粹感而不希望外加結構，於是開發出以紙透過弧形的接合線，產生輕巧的立體結構單元。雖未贏得競圖，Seaside Shelter的探索經驗讓Tonkin Liu直覺SLS是極具發展潛力的設計方向，也開啟了迄今九年的研發路程。
Jenny Sabin 在MoMA PS1的勝利充分體現了「機會是給準備好的人」：「當我贏得Lumen這案子的時候，我非常自信這些織布構造已準備好出去站在戶外了。」回顧織布系列的第一個作品，2012年Nike FlyKnit Collective委託的室內裝置myThread Pavilion：「Nike原是尋找以球鞋織布材FlyKnit 為出發點的創意提案，因此當我們提出跟他們合作真實的裝置時，他們非常驚訝。」如此的野心與膽試，來自Jenny Sabin已醞釀多年的研發經驗[2]：早些年她對編織與數位空間（雅卡爾織布機、打卡機裝置與計算機運算）關聯性，以及用生物觀點探討編織與纖維組成關係、表面設計及細胞形態學等議題投入長期的研究[3]， 因此當機會來臨時，Jenny Sabin早已準備好將織布構造的潛力端上檯面。
系統性的思想：從設計到製造
Jenny Sabin的設計方向是大量受到生物啟發的，她一再強調那並非影像上的仿生，而是藉由研究生物形式背後的生成過程及生長行為，尋找建築能應用的原則及可能性。「生物提供我們強而有力的生態的典範，在生物裡面，幾何、紋理、材料性、機能、環境脈絡及互動等元素皆是整合在一起的。」Jenny Sabin用一樣的方式看待建築：它是複合的、由下而上的，同時也是關聯性的、系統性的。織布構造正是借用生物組織的複雜性來創造建築結構上的輕巧及效率。她認為這類的作品唯有透過跨領域合作才能往前進，「並不是要我的建築學生假冒成科學家，或要我的科學夥伴假冒成設計師，而是雙方一起研究相似的問題，探索我們能走到哪。」
從多年累積的經驗中，Jenny Sabin將她的設計研究工作的歷程大致彙整成三部曲：首先，她與團隊通常從設計發展數位工具、演算程式碼開始，這些演算法是用來模擬從某種材料系統裡發現的衍生行為，或某組特定的資料(data)；前期發展的工具被篩選過後帶進第二個階段"prototyping"，前面的想法開始要面對實質的問題：尺度、建築的限制條件、製造端的問題、材料的限制等等；再來是第三個階段，某些prototype有機會被帶到更現實的營造環境及面對建築的生態。「這整個過程是刻意地緩慢而嚴謹，為了真正地將我們的研究置入去回應建築的問題。」對Jenny Sabin來說，多年來做過的各個項目就像是第二階段的prototype一樣，透過不斷地測試與實驗，將根本的研究連結至建築的領域。Lumen作為一個第三階段的作品，將Jenny Sabin的設計研究往前推進，讓她開始思考作品成為建築之後的下個挑戰。
Tonkin Liu的Shell Lace Structure（以下簡稱SLS）是形式、材料與結構的綜合體。「我們很幸運從 SLS系列的第一個案子，就有結構工程師Ed Clark的全程參與 。」Anna Liu感性地說著：「在Arup這麼大的企業裡，難得有人願意為無利可圖的實驗額外付出心力。Ed時常在上班前繞過來跟我們討論、畫草圖，他的參與是初期探索的一部分，絕對不是單純幫我們算數而已。」在這裡結構工程師也是設計師，扮演了Tonkin Liu「手腦合一」哲學當中理性思維的角色，並協助他們發展出一套清晰的工作流程。
以直覺式的手作模型開始探索，Anna Liu口中的「過程模型」(processing models) 並非機會主義式的亂槍打鳥，而是一種具步驟性的研究工具。數位的模擬對她來說是建築方案確認之後，在設計如何實踐的細節時，為追求合理性與精準度所使用的工具。以SLS為例，設計師在電腦裡模擬實體的3D模型，透過數位模型定義出形體的幾何，及導入工程師的軟體來研究形體、版材厚度、沖孔的分佈與結構強度之間的關係。「光是結構精確化的過程就可以來回30-50次，這只有電腦才辦得到。」之後再以軟體攤平繪製每片版的輪廓，雷射切割再製實體模型用以檢視。這整個從實體到虛擬再到實體的設計過程，還會重複幾次直到作者滿意為止。「了解你擅長的領域非常重要，否則你一定會迷失。」解釋流程時，Anna Liu特別強調的這句話，不但闡明了建築師與工程師的合作關係，同時釐清人類與機器共同創作時的原則。
Tokin Liu SLS九年來的研究及無數提案嘗試，截至今日唯有Rain Bow Gate (RBG) 及Solar Gate (SG) 兩案被落實，然而其完工時成品幾近完美的成熟度，令人難以相信這是第二次的實踐。負責SG案的鋼板製造商是Hull當地的廠商Pearlgreen，對比於負責RBG案的合作廠商，這家公司並沒有先進的技術，Anna Liu坦承剛開始確實有點擔心。不過她很快就改觀了，她看到他們為這案子非常進取地學習新工具，也在挑戰自己的極限，願意投入時間與建築師一同測試、解決問題。在SG案中，採用冷形塑法彎曲4mm的鋼板，模板的製作也經過一番研發過程；另一項突破，相較於RBG案的「虛線焊接」，是採用連續不間斷的焊接法，增強結構性。
談到大藏用竹子做為材料的哲學，李綠枝說，農業是直接依賴水、土環境的，過去農村自給自足其實是很自然發生的低碳示範。而竹子是很有機會自給自足的建材，相對於礦產有用盡的一天，竹子是經光合作用能量產生的物質，自然生長源源不絕，相較於木材生長速度又快（4-5年可成材） 台灣擁有這麼多竹子，很值得被研究開發，成為下個世代的建材資源。除了資源的角度以外，李綠枝認為自然材的優點是材料的可親性，容易讓大家一起動手做，尤其材料即來自他們所在的鄉下，人們共作時有特別的情感連結：「竹子是有溫度的。」對她而言，地域性就是善用當地材料所賦予的原生的力量，自然會形成的建築特色。大藏使用竹子的方式，並不用作集成材、或裝修材，而是使用原竹、全竹本身作為結構元素。李綠枝解釋，這是善用竹材本身的結構韌性，盡可能發揮竹子的性能：「對材料了解透徹，才能為竹子找到適當的位置。」
在大藏的竹構築系列中，構件接頭的設計扮演關鍵的角色，而經過一代又一代的設計演化過程，接頭的做法是由繁入簡，愈做愈簡單。一方面是讓造價更便宜，使用竹子的效率更高；另一方面，新的材料處理「高溫乾燥法」[4]被研發出來，材料更耐久、不容易裂，加上大藏對材料物性的熟悉程度日益精進，也影響著他們對構件的設計發展。「有人建議我們應該申請專利，但申請過程既花錢又冗長，同時設計一直在往前走，等到專利下來這做法大概已經被我們淘汰了。本來做這事就無利可圖，應該乾脆更開放一點，鼓勵大家來用，反而造就一種運動。」後來我告訴李綠枝，我覺得大藏的竹構築有很強烈的當代性，它正是人們在談論的「開放共享資源」(Open Source)的概念，「常民」[5]的真正意涵與力量，或許就來自將資源開放出去的那一刻。
將人們匯集起來！
大藏的竹構築是一場行動，一場動員人群捲袖子參與的社區活動。自然材料的應用，要走向設計與營建專業分工，還是社區參與式的自力造屋，邊界模糊：「雖然我們希望它被發展成項目，但很多時候需要竹構的人，是學校或非營利組織，當他們也想參與的時候，我們思考設計的方式就會不一樣。」站在管理者的位置，李綠枝坦承面對施作的風險會較為保守，但隨著每次累積的經驗，團隊成員們除了設計也學會兼顧許多事情，讓他們一次次地更開放更突破。「在鄉下做事，更多是依靠行動，必須跟所做事情發生情感與連動關係。」大藏的竹構築讓低成本的好設計成為可能，也提供有需求但經費有限的業主們另一種機會創造好的生活環境。
我問Anna Liu是什麼原因促使Tonkin Liu能號召合作夥伴，包括工程師、營造廠，乃至於業主，以非常態的方式共同開創未知？她謙虛地回答：「因為他們也相信這件事將給他們帶來的價值。」她表示，公共藝術之於一個地方，有著情感上的連結，它代表市民的驕傲。對小鎮的營造廠來說，因適逢產業轉型，新案子帶來的契機令他們振奮。至於業主，地方行政單位，除了必須相信作品的獨特性將為地方加值，有值得冒險的獎勵在後頭，有業主能信賴的、有經驗的團隊也是關鍵，「畢竟與一群好的人合作事情不可能出錯。」
Jenny Sabin對她以生物行為作為發想的設計，有著更高層次，關於人文面向的想像：她希望這樣奇特的空間型態，能藉由某種對自然界的熟悉感而與人類產生共鳴。她與我分享Lumen的參觀者給她的迴響：「有人告訴我參觀這個案子使他們感到平靜，抑或是忙碌一天當中短暫的靈光乍現；有人希望這案子出現在他們家附近的公園、或著在小孩的學校裡，有人甚至建議可以設在醫院裡。」她覺得這些作品所創造出與人們互動的效果是非常具啟發性的，這使她更確定她所追求的，不論是創新材料或製造流程，都是為了創造以人為中心的環境而打造。
未來？
我請Jenny Sabin從歷史的角度回顧走來的路，以及分享對未來的期望。她說她被認可為跨領域設計的先鋒者，事實上在2000年代的初期，有這麼一群人像她一樣追求著突破邊界的設計，如Achim Menges, Neri Oxman…等人，他們每年都在Smartgeometry或Acadia等數位設計論壇上碰頭分享各自努力的成果。Jenny Sabin特別感謝當年這些一起成長的同輩們一直以來給她的激勵，也慶幸有藝廊與博物館的策展人，將這些前衛的作品展示給更廣大多元的群眾們。
Lumen的經驗讓她深刻體會到，要實踐這類的案子及運用新科技，所必須克服的障礙有多大，包括營造體系、法律層面的，及材料規範等等。在事務所開始接到更多永久建案的同時，Jenny Sabin期許未來二十年內能真正理解運用新材料及設計流程的意義，如此一來人們能享受它，也能開始試著解決更急迫的關於永續性及環境的議題。「永續環境看似不是我的專長領域，但因為我們做設計的方式，我們終究是碰觸到這些議題。在建築界為了關心能源的消耗，發展材料科技與制定新的規範去解決問題固然重要，但那只是其中一部分，同時我們也需要以概念性的方向去探討這些議題。例如我們在Structural Color[6]與3D printer方面的應用，除了很機能性的解決問題，同時也滿足了人們對美、趣味性及愉悅感的需求。」
Anna Liu對未來的世界充滿開放及正面的想像，她告訴我2014年Tonkin Liu在英國建築師公會RIBA展出Shell Lace Structure系列研究[7]，得到許多迴響： 一位醫學研究者，在聽完演講後向Tonkin Liu 表達合作的意願。SLS的幾何原型啟發了醫療器材的設計，經過一番努力後，雙方合作的研發成果—輔助呼吸道暢通的臨時用支架—得到"Innovate UK"的資助，並取得專利，近期將公開發表。此外，在過去八個月中Tonkin Liu以SLS的設計連續贏得兩個建築案，「看來，人們終於接受且相信它是辦得到的！」
我請Anna Liu以一個教育家的角色，給新一代年輕建築師建言。「游刃有餘地操作數位工具，而不是讓電腦（或機器）操控你的設計；訓練直覺的敏銳度，敏銳讓你能盡情拓展設計的可能性，同時也知道運用在適切的地方。讓人類與人工智慧合而為一、無縫地一同工作。數位工具能使設計做到非常準確精細，而人類的直覺能使設計有寬廣的影響。調和複雜與純粹是極其重要的。人們需要的是既容易理解又豐富多樣的；人們喜歡很直接的東西，就像數位科技發展的速度與程度總令我們興奮，但同時關於建築的物理定律，它非常地簡單、緩慢而且從未改變過。因此我鼓勵大家做簡單明瞭的東西，卻又不失多層次的豐富度，能隨時間而開展，如此能成為一個非常好的建築師。」
關於未來，李綠枝希望能創造好的工作環境，給後進多一點機會：「我們做別人沒做過的事情，研發、摸索的過程辛苦，一但做過以後覺得這是可行的，把過去的困難看清楚，就能找到對策去面對未來。」而她也強調經驗傳承的重要性，要讓新的人覺得有動力、使命感，及找到一個自己可以開創的舞台。她認為現在早已不是什麼大師主宰的年代，也不似過去建商大開發的時代有某種商品模式，與其做什麼偉大的創作，不如去開展一個平台或可能性，以各種方式創造或改造環境。現在，設計者與使用者關係拉近，使用者可參與到前端的設計，設計者可參與後端的使用；當設計者與使用者這麼接近，設計就不是只求表現，會有更務實的考量，也會更誠懇地面對創造環境的課題。
結語
去年在倫敦的女性建築論壇中，雖以「未完成」為題， 18位講者分享的都是真實已完成的歷程；迴響於講者的互動之間的，是信念帶來的啟發，及航向未知領域的勇氣與執著。去年的感動記憶猶新，如今透過訪談行動的串連，三位受訪者同樣的關鍵回應：「就是要冒著風險去做！」，像是畫重點一樣重複地給筆者精神喊話，也彷彿是在對我說，這世界上有很多正嘗試突破邊界的夥伴，歡迎一同加入她們的行列！
[1] 大藏從投入竹構研究以來，積極加入台灣竹會，及參加世界竹會的竹論壇，藉由參與活動與各國交流竹構的技術與知識。台灣將為2020年世界竹論壇的主辦單位。
[2]Jenny Sabin自2005年起從賓州大學到康乃爾大學的建築設計工作室與跨領域研究室Sabin Design Lab，並設有設計事務所Jenny Sabin Studio。
[3] Jenny Sabin與生物學家Peter Lloyd Jones自 2006年開始長期的合作關係，結合建築、數學、材料科學及細胞生物學等多元領域，發展生物啟發的衍生式設計工具。http://labstudio.org
[4] 「高溫乾燥法」是大藏與農委會林試所合作研發，成為獨步全球的材料處理技術，高溫乾燥後竹子水分較穩定，不易開裂、蛀蟲、發霉。相較於過去以柴油、硼酸等處理法，高溫乾燥大幅降低環境污染。
[5]大藏於2015年成立「常民居工程有限公司」專門負責竹構業務。[7] 搭配RIBA展覽，Tonkin Liu在2014年出版了Shell Lace Structure的研究論文既設計作品集The Evolution of Shell Lace Structure.
