原文連結  https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5094190&utm_source=fb_future&utm_medium=affiliate&utm_campaign=fb_future-affiliate_deeplink-200428-5094190&_branch_match_id=783530498660236887

去競圖，還把主辦單位罵一頓的景觀師 : 冬山河之母郭中端讓南寮漁港變身

文 / 蔡紀眉

 

過去兩年，新竹市的南寮漁港轉變不小。遊客回籠、在地子弟來開店的多了，淤積的港口被疏通，港邊還連辦了兩屆國際風箏賽。負責重新打造南寮漁港的建築師郭中端，乍聽或許有點陌生，但環台一圈，幾乎各縣市都有她規畫的親水公園或濕地。郭中端是誰？她的理念是什麼？外界一想到宜蘭冬山河，這個台灣第一個代表性的景觀公共工程，就會想到日本象集團。但其實建築界都知道，冬山河背後有一位傳奇的台灣女建築師郭中端。郭中端的傳奇，在於幾乎台灣與水有關的公共建築、水岸或溼地景觀，都與她有關。從宜蘭親水公園，明池森林遊樂區、北投溫泉親水公園、陽明山前山公園、新竹護城河，到嘉南大圳創造人八田與一紀念園區、中都濕地公園。她最新的作品是，新竹南寮漁港。農曆年前，到郭中端的中冶環境造形顧問事務所拜訪。中冶緊鄰紅樹林自然生態保護區，遠眺是淡水河。辦公室內，沒有預期中滿屋的建築模型，取而代之的，是兩幅巨型的法文電影海報、一張原木長桌，周圍隨意擺滿各式童趣、民族風的旅行收藏。「哎呀，我們正在大掃除！」身型瘦小、短髮俐落、一手還綁著石膏的郭中端，與員工們埋首壁櫃前，一眼就能認出她。幾天前，趕去一場會議的路上，郭中端摔傷了手，「過年沒得到處跑，可以好好休息了。」她有點失望地說。中冶團隊中，除了建築專業外，還有歷史、都市計畫等不同背景的成員。活力十足的郭中端，始終站在第一線，完全看不出今年已70歲了。

去競圖，還罵主辦單位

實踐大學建築設計系助理教授林聖峰觀察，郭中端對自然景觀的掌握度高，憑著一股頑強的意志力，專注於她相信的事情，想做什麼一定努力達成。郭中端幾次參與競圖，讓擔任評審的林聖峰印象深刻。有一次，一個金門的公共工程案子，郭中端提出的設計圖，完全沒動到建築物主體，而是逆向思考，把改造重點放在周邊環境。公開競圖這天，郭中端一邊簡報、一邊把主辦單位罵了一頓，「不做題目裡的事情，評審大家還猛點頭，覺得她說得滿有道理。」林聖峰笑說。難道不怕得罪評審？郭中端妙喻，參與公共工程設計案招標，有點像在相親。只靠郎有情不夠，還得看妹是否有意，被拒絕、失戀的滋味只能往肚裡吞：「一定是心裡有感覺才會去比圖，拿不到我也很難過，但有時候我想， (沒獲選)可能這土地不需要我吧。」身為台灣當代最具代表性的女建築師之一，她卻說，自己不喜歡被稱作建築師：「因為人做一半，另一半靠老天，我們永遠是生態演變的一部份。」

我不喜歡被稱為建築師

她獲獎無數的「建築」，其實都在梳理水系統、原始生態與在地歷史紋理的三角關係，希望塑造親水、護土的景觀環境。1986年，在前宜蘭縣長陳定南力邀下，師承日本建築大師吉阪隆正的郭中端，丟下未完成的早稻田大學博士論文，回台規劃冬山河親水公園。她找來由早稻田學長主持、在日本頗負盛名的象集團共同參與設計，開啟宜蘭公共建築的黃金年代。她說，在日本生活多年，看見東京、京都等大城，卻依然能保有與河川相親的城市生活。但回到台灣，特別是台北，雖然有不錯的建築，卻始終是個難以用漂亮形容的城市；這讓她不斷反思，建築人能為自己的土地做些什麼呢？如果競圖是相親，那麼郭中端熱戀中的對象，正是新竹南寮漁港。四面環海的台灣，卻少有漂亮的港口。過去10多年，南寮漁港一直被規劃為兩岸直航商港。為了想像中的商機，新竹市政府在高達5米的堤防內，整好大片土地，預備興建大樓；鋪上柏油，規劃可停放兩千輛車的大型停車場。一切看似準備就緒，卻忽略了台灣西岸港口致命的淤沙問題。直航未能實現，港口淤沙卻日益嚴重，僅能容納20、30噸的船隻通行；大雨後，連港邊都會積水。郭中端接手修復的第一件事，做的不是建築，而是清淤。

人做一半，天做一半

「漁民需要怎樣的港口環境？新竹市民又需要怎樣的遊憩廣場？」郭中端說，這是她接手南寮漁港後，心中最在乎的事。她將航道中清出的廢土、淤沙，斜堆至與堤防同高，再就近運來青草湖的淤泥，一層層覆草整地，打造出5公頃大的風箏廣場，從2017年起，連辦了兩屆國際風箏賽。堤岸盡頭，以魚鱗造型的階梯串聯礫石灘和草坡，導引遊客至海邊親水；把原先散落各處的大型石雕，八爪魚、烏龜、蝦兵蟹將等全數召回集中，在遊客中心旁打造了一座沙坑遊戲場。
「南寮漁港開始有大氣的感覺，用一些很基礎、很好維護的設施，讓空間感顯露出來。」新竹市市政顧問、實踐大學建築設計系副教授王俊雄形容。持續改造的南寮漁港，已見遊客回籠，在地子弟來開店的也多了，漁人碼頭則可通行五、六十噸的船隻。問郭中端，南寮漁港的工程何時可完工？她卻回應，「建築是元年，景觀要十年」，一語道盡職人哲學。就如同她的信仰，人做一半，天做一半。「就算我們全部做好，也只是完工六、七成，因為要等漁民進來，生活到位的時候；要等樹長大，與周邊景觀水乳交融的時候，才叫做完成。」郭中端說。

我們不要忘記初心

新竹在郭中端的生涯烙下重要印記。2000年前後，她是第一個把宜蘭經驗，帶到新竹的建築人。當年，她以生態工法復育新竹護城河。隨後歷經政黨輪替而中斷，直到林智堅就任市長後，全長僅850公尺的新竹護城河，靠近市政府一段，如今正由她再接續修復完成。 她回憶到，當年，她沿著護城河岸，逐一走訪近50個商家、住戶和醫院，以人類學田野的方式做記錄，最後考量到沿河的木棉樹可能導致市民過敏，做出移樹決定。沒想到，卻激起一群市民反彈，上街陳情要護樹、留樹，讓年輕的她嚇壞了，趕緊在事務所牆面貼上一排大字，「我們不要忘記初心」。回憶往事，歷歷在目。郭中端提醒自己，不要落入專業的傲慢，也悟出了公共建築是服務不特定多數人的道理。

空間不應用建築做代表

從1986回台，迄今超過30年。回望過去，在早稻田，與郭中端相熟的一群建築人，畢業後各自開立建築事務所，有默契地都以動物為企業標誌，師法自然萬物。除了象集團外，還有貘、海豚等等，以及代表中冶的飛魚。郭中端30多歲時，因為研究水環境需要，第一次踏上蘭嶼，從此愛上飛魚。她羨慕飛魚，可用尾鰭在水上行走、像蝴蝶般輕舞水面，也可潛入水中雲遊：
「我很貪心，特別想像飛魚一樣，過多彩多姿的人生，看遍這個世界，看天上的雲，也看海底的景觀。」郭中端相信，山、海、雲、路上的車、行走的人、飛過的一隻鳥，都是景觀的一部分，建築也只是裡頭的一部分。「我們的環境、我們的空間，只用建築做代表是不對的。」因為，不只是建築師，台灣兩千三百萬人，每一個人都可以對環境帶來影響、帶來貢獻。這是30年過去，不願被稱作建築師的她，給自己的解答。